ப-ப-ட-க-லம-ப-ய