ப-ப-ட-ய-ர-வ-த-ர-ம-பப-ப-ற-தல